报告题目：CATTI3级笔译备考与技巧讲解
报告人：王天华（黑龙江大学，教授）
报告时间：2024年5月8日13：30—15：00
报告地点：尚学楼535
内容简介：
本次讲座涵盖CATTI3级笔译考试介绍、书目推荐、笔译实务和综合能力真题、解题技巧讲解。在笔译实务部分，讲解翻译基本答题步骤、翻译流程，真题实例分析、如何确定和翻译关键词以及三大从句及被动语态的翻译，借此帮助学生理清句间逻辑，避免中式英语。在笔译综合能力部分，针对词汇语法，以真题为抓手，侧重解题策略。通过例词、例句讲解，帮助学生温习重点语法规则。针对阅读完型，传授高效解题技巧，讲解如何根据语境推断词义，根据语义复现答题。
主要内容包括：
1、CATTI3级笔译考试内容介绍
2、CATTI3级笔译考试题型与相关书目推荐
3、CATTI3级笔译实务真题及解题技巧讲解
4、CATTI3级笔译综合能力真题及解题技巧讲解
欢迎全校师生踊跃参加！
科研处
2024年5月7日